Chú Đại Bi có tất cả 84 câu gồm 415 chữ. Đây là những câu chú được rút ra từ Kinh Đại Bi Tâm Đà La Ni của Phật Quan Thế Âm. Chú Đại Bi sẽ giúp cứu khổ cứu nạn, giúp con người không bị ma quỷ, kẻ ác hãm hại. Chú Đại Bi được viết theo tiếng Phạn và hiện đã được phiên âm sang tiếng Việt. Vậy Chú Đại Bi tiếng Phạn phiên âm tiếng Việt như thế nào?
Chú Đại Bi là gì?
Chú Đại Bi là những câu chú căn bản minh họa công đức nội chứng của Đức Quán Tự Tại Bồ Tát. Bài chú này được Bồ tát Quán Thế Âm đọc trong một cuộc tập hợp của các Phật, bồ tát, các thần và các vương.
Khi đọc chú này, Đức Quán Tự Tại Bồ Tát đã nghĩ đến chúng sanh, ngài mong chúng sanh được an vui, bệnh tật được diệt trừ, chúng sanh sống lâu, giàu có, được tiêu trừ nghiệp chướng của nhiều đời, nhiều kiếp,… Bài chú này được một thiền sư Ấn Độ dịch lại và vào thời Đường đã du nhập vào Trung Quốc, được dịch sang tiếng Hoa. Sau này, Hòa Thượng Thích Thiên Tâm đã dịch bài chú này sang tiếng Việt và được trì tụng trong các khóa lễ, các nghi lễ trì tụng theo truyền thống Phật Giáo Đại Thừa.
Chú Đại Bi mang ý nghĩa gì?
Việc tụng Chú Đại Bi có ý nghĩa rất to lớn. Sở dĩ như vậy vì khi tụng kinh chú, tất cả chúng sanh sẽ được tiêu trừ hết những tội ác và nghiệp chướng như tội ác ngũ nghịch, phá giới, phạm trai, phá hoại chùa chiền, trộm của tăng ni…. Việc tụng kinh chú cần một lòng thành kính, thành tâm tin tưởng vào Đức Phật thì mới được chứng quả. Do đó nếu người tụng kinh chú mà vẫn nghi ngờ, nghi kỵ thì dù có tụng nhiều lần cũng không thể xóa bỏ các tội nghiệt đó.
Những người trì tụng Chú Đại Bi với tất cả sự thành tâm thì mọi mơ ước sẽ thành hiện thực. Những người này sẽ có được cuộc sống hạnh phúc, an lạc và sống lâu. Do vậy, khi trì tụng, bạn cần thành tâm, cung kính lễ nghi, chí thành tinh tấn, bày tỏ lòng biết đơn đến phát nguyện vô lượng của Đức Phật Bồ Tạt, phải luôn tin tưởng vào lòng từ bi, ánh sáng trí tuệ và khả năng bảo hộ của ngài. Việc trì tụng cần diễn ra thường xuyên và kết hợp với thiền định để có thể đạt tới cảnh giới của sự an lạc, hạnh phúc, tới gần với sự giải thoát và giác ngộ.
Chú Đại Bi tiếng Phạn phiên âm tiếng Việt
Như đã nói ở trên, Chú Đại Bi sau này đã được phiên âm sang tiếng Việt và thường xuyên được trì tụng tại các nghi lễ, các khóa lễ theo truyền thống Phật giáo Đạo Thừa. Cụ thể, phiên âm của Chú Đại Bi như sau:
Phiên âm Phạn Việt
“Nam mô rát na tra dà da
Nama à ri da
A va kích tê và ra da
Bô đi sát và ya
Ma ha sát và ya
Ma ha ca ru ni cà da
Om
Sạt va ra ba da
Su đa na đát sê
Nama khơ rơ tê và y mam à rị dà
Va lô kích tê va ra ram đa va
Nam mô na ra kinh di
Hì ri Ma hà va đa sa ma
Sạt va a tha du su bum
A dệ dam
Sạt va sát ya nama vát ty a
Nam mô và ca
Mạt ga đạt tu Tá di a thà
Om A va lô ki
Lô ca tê
Ca ra tê
E hì ri
Ma ha bô đi sát va
Sạt va sạt va
Ma la ma la
Ma hi ma hì đa dam
Ku ru ku ru cạt mum
Đu ru đu ru vi gia da tê
Ma ha vi gia da tê
Đa ra đa ra
Đi ri ni
Va rà da
Ca la ca la
Ma ma vi ma la
Mục tê lê
Ê hi ê hi
Si na si na à
Ra sam phờ ra ca li
Vi sa vi sam
Phờ ra sa da
Hu ru hu ru ma ra
Hu lu hu lu hì ri
Sa ra sa ra
Siri siri
Suru suru
Bô đi da bô đi da
Bô đa da bô đi da
Bô đa da Bô đa da
Mết tri da
Na ra kinh di
Đạt si ni na
Ba da mà na
Sà và hà
Sí đà da
Sà và hà
Ma hà sí đày
Sà và hà
Sí đay do dờ
Và rà da
Sà và hà
Na ra kinh đi
Sà và hà
Mà ra na ra
Sà và hà
Sí ra sam ha múc khà da
Sà và hà
Sạt va ma hà a sí đà da
Sà và hà
Cạt ra a sí đà da
Sà và hà
Bát ma hát trà da
Sà và hà
Nà ra kinh đi va ga la da
Sà và hà
Ma va ri san kha rà da
Sà và hà
Nama rát na tra dà da
Nam mô à ri da
Va lô kích tê
Và ra da
Sà và hà
Ọm bí đa dan tu
Măng tra
Pa dà da
Sà và hà”
Trên đây là Chú Đại Bi tiếng Phạn phiên âm tiếng Việt và ý nghĩa của việc trì tụng Chú Đại Bi mà bạn cần biết. Đức Phật Quan Âm luôn suy nghĩ đến chúng sinh, mong muốn chúng sinh được hạnh phúc, thành công. Do đó, hãy thường xuyên tri tụng chú này với tấm lòng thành kính nhất để có thể đạt được những ước mơ của mình nhé.
